ergänzung des bildungsgangs in den agz

views/agz_2014.slim

@@ -27,7 +27,7 @@ link href=url("/css/print_a4.css") rel="stylesheet" media="all"
           |geboren am #{(s.geburtsdatum).strftime("%d.%m.%Y")} in #{s.geburtsort}
           br /
           'war vom #{s.beginn_bildungsgang.strftime("%d.%m.%Y")} bis #{s.entlassdatum.strftime("%d.%m.%Y")}
-          '#{s.schueler_studierende} #{repo.fachklasse_info(hj, 'Zeugniskopf')}.
+          '#{s.schueler_studierende} des Bildungsgangs #{repo.fachklasse_info(hj, 'Zeugniskopf')}.
            #{s.geschlecht == 3 ? "Er":"Sie"} war zuletzt #{s.schueler_studierende} in der Klasse #{s.klasse}.
           .voffset-1
           |Leistungen laut Konferenzbeschluss vom #{(hj.konferenzdatum).strftime("%d.%m.%Y")}:

views/agz_mit_pruefung_2014.slim

@@ -27,7 +27,7 @@ link href=url("/css/print_a4.css") rel="stylesheet" media="all"
           |geboren am #{(s.geburtsdatum).strftime("%d.%m.%Y")} in #{s.geburtsort}
           br /
           'war vom #{s.beginn_bildungsgang.strftime("%d.%m.%Y")} bis #{s.entlassdatum.strftime("%d.%m.%Y")}
-           #{s.schueler_studierende} #{repo.fachklasse_info(hj, 'Zeugniskopf')}.
+           #{s.schueler_studierende} des Bildungsgangs #{repo.fachklasse_info(hj, 'Zeugniskopf')}.
            #{s.geschlecht == 3 ? "Er":"Sie"} war zuletzt #{s.schueler_studierende} in der Klasse #{s.klasse}.
           .voffset-2
           |Leistungen laut Konferenzbeschluss vom #{(hj.konferenzdatum).strftime("%d.%m.%Y")}:

views/agz_mit_pruefung_zweiseitig_2014.slim

@@ -27,7 +27,7 @@ link href=url("/css/print_a4.css") rel="stylesheet" media="all"
           |geboren am #{(s.geburtsdatum).strftime("%d.%m.%Y")} in #{s.geburtsort}
           br /
           'war vom #{s.beginn_bildungsgang.strftime("%d.%m.%Y")} bis #{s.entlassdatum.strftime("%d.%m.%Y")}
-           #{s.schueler_studierende} #{repo.fachklasse_info(hj, 'Zeugniskopf')}.
+           #{s.schueler_studierende} des Bildungsgangs #{repo.fachklasse_info(hj, 'Zeugniskopf')}.
            #{s.geschlecht == 3 ? "Er":"Sie"} war zuletzt #{s.schueler_studierende} in der Klasse #{s.klasse}.
           .voffset-2
           |Leistungen laut Konferenzbeschluss vom #{(hj.konferenzdatum).strftime("%d.%m.%Y")}:

views/agz_zweiseitig_2014.slim

@@ -27,7 +27,7 @@ link href=url("/css/print_a4.css") rel="stylesheet" media="all"
           |geboren am #{(s.geburtsdatum).strftime("%d.%m.%Y")} in #{s.geburtsort}
           br /
           'war vom #{s.beginn_bildungsgang.strftime("%d.%m.%Y")} bis #{s.entlassdatum.strftime("%d.%m.%Y")}
-          '#{s.schueler_studierende} #{repo.fachklasse_info(hj, 'Zeugniskopf')}.
+          '#{s.schueler_studierende} des Bildungsgangs #{repo.fachklasse_info(hj, 'Zeugniskopf')}.
            #{s.geschlecht == 3 ? "Er":"Sie"} war zuletzt #{s.schueler_studierende} in der Klasse #{s.klasse}.
           .voffset-1
           |Leistungen laut Konferenzbeschluss vom #{(hj.konferenzdatum).strftime("%d.%m.%Y")}: