letzte string fixes

views/agz_2014.slim

@@ -20,7 +20,7 @@ link href=url("/css/print_a4.css") rel="stylesheet" media="all"
             =repo.fachklasse_info(hj, 'Bereich')
             -if s.asd_schulform.start_with?("B")
               br/
-              |Abschluss #{hj.berufsbezeichnung_mw}
+              |Abschluss #{(s.geschlecht == 3 ? repo.fachklasse_info(hj, berufsbezeichnung_m):repo.fachklasse_info(hj, berufsbezeichnung_w))}
           .voffset-1
           b #{s.anrede} #{s.vorname} #{s.name}
           br /

views/agz_mit_pruefung_2014.slim

@@ -20,7 +20,7 @@ link href=url("/css/print_a4.css") rel="stylesheet" media="all"
             =repo.fachklasse_info(hj, 'Bereich')
             -if s.asd_schulform.start_with?("B")
               br/
-              |Abschluss #{hj.berufsbezeichnung_mw}
+              |Abschluss #{(s.geschlecht == 3 ? repo.fachklasse_info(hj, berufsbezeichnung_m):repo.fachklasse_info(hj, berufsbezeichnung_w))}
           .voffset-1
           b #{s.anrede} #{s.vorname} #{s.name}
           br /

views/agz_mit_pruefung_zweiseitig_2014.slim

@@ -20,7 +20,7 @@ link href=url("/css/print_a4.css") rel="stylesheet" media="all"
             =repo.fachklasse_info(hj, 'Bereich')
             -if s.asd_schulform.start_with?("B")
               br/
-              |Abschluss #{hj.berufsbezeichnung_mw}
+              |Abschluss #{(s.geschlecht == 3 ? repo.fachklasse_info(hj, berufsbezeichnung_m):repo.fachklasse_info(hj, berufsbezeichnung_w))}
           .voffset-1
           b #{s.anrede} #{s.vorname} #{s.name}
           br /

views/agz_zweiseitig_2014.slim

@@ -20,7 +20,7 @@ link href=url("/css/print_a4.css") rel="stylesheet" media="all"
             =repo.fachklasse_info(hj, 'Bereich')
             -if s.asd_schulform.start_with?("B")
               br/
-              |Abschluss #{hj.berufsbezeichnung_mw}
+              |Abschluss #{(s.geschlecht == 3 ? repo.fachklasse_info(hj, berufsbezeichnung_m):repo.fachklasse_info(hj, berufsbezeichnung_w))}
           .voffset-1
           b #{s.anrede} #{s.vorname} #{s.name}
           br /

views/asz_bfs_2014.slim

@@ -40,7 +40,7 @@ link href=url("/css/print_a3.css") rel="stylesheet" media="all"
                   '#{s.anrede} #{s.vorname} #{s.name} hat die Berufsabschlussprüfung bestanden
                   |und ist berechtigt, die Berufsbezeichnung
                   h3.text-center
-                    =hj.berufsbezeichnung_mw
+                    =(s.geschlecht == 3 ? repo.fachklasse_info(hj, berufsbezeichnung_m):repo.fachklasse_info(hj, berufsbezeichnung_w))
                   |zu führen.
                 .voffset-1
                   |Der Abschluss ist im Deutschen und Europäischen Qualifikationsrahmen dem Niveau #{s.fachklasse.dqr_niveau} zugeordnet.

views/asz_fs_2014.slim

@@ -21,7 +21,7 @@ link href=url("/css/print_a4.css") rel="stylesheet" media="all"
             =repo.fachklasse_info(hj, 'Bereich')
             -if s.asd_schulform.start_with?("B")
               br/
-              |Abschluss #{hj.berufsbezeichnung_mw}
+              |Abschluss #{(s.geschlecht == 3 ? repo.fachklasse_info(hj, berufsbezeichnung_m):repo.fachklasse_info(hj, berufsbezeichnung_w))}
           .voffset-1
           b #{s.anrede} #{s.vorname} #{s.name}
           br /

views/asz_fs_nach_bp_2015.slim

@@ -54,7 +54,7 @@ link href=url("/css/print_a4.css") rel="stylesheet" media="all"
           .voffset-1
           |#{s.anrede} #{s.vorname} #{s.name} ist berechtigt, die Berufsbezeichnung
           h3.text-center
-            =hj.berufsbezeichnung_mw.gsub("- praxisintegrierte Form","")
+            =(s.geschlecht == 3 ? repo.fachklasse_info(hj, berufsbezeichnung_m):repo.fachklasse_info(hj, berufsbezeichnung_w)).gsub("- praxisintegrierte Form","")
           |zu führen.
           .voffset-1
             |Der Abschluss ist im Deutschen und Europäischen Qualifikationsrahmen dem Niveau #{s.fachklasse.dqr_niveau} zugeordnet.

views/asz_fs_pkb_2014.slim

@@ -63,7 +63,7 @@ link href=url("/css/print_a3.css") rel="stylesheet" media="all"
                 .voffset-1
                 |#{s.anrede} #{s.vorname} #{s.name} ist berechtigt, die Berufsbezeichnung
                 h3.text-center
-                  =hj.berufsbezeichnung_mw.gsub("- praxisintegrierte Form","")
+                  =(s.geschlecht == 3 ? repo.fachklasse_info(hj, berufsbezeichnung_m):repo.fachklasse_info(hj, berufsbezeichnung_w)).gsub("- praxisintegrierte Form","")
                 |zu führen.
                 .voffset-1
                   |Der Abschluss ist im Deutschen und Europäischen Qualifikationsrahmen dem Niveau #{s.fachklasse.dqr_niveau} zugeordnet.

views/asz_fs_pkb_2015.slim

@@ -64,7 +64,7 @@ link href=url("/css/print_a3.css") rel="stylesheet" media="all"
                 .voffset-1
                 |#{s.anrede} #{s.vorname} #{s.name} ist berechtigt, die Berufsbezeichnung
                 h3.text-center
-                  =hj.berufsbezeichnung_mw.gsub("- praxisintegrierte Form","")
+                  =(s.geschlecht == 3 ? repo.fachklasse_info(hj, berufsbezeichnung_m):repo.fachklasse_info(hj, berufsbezeichnung_w)).gsub("- praxisintegrierte Form","")
                 |zu führen.
                 .voffset-1
                   |Der Abschluss ist im Deutschen und Europäischen Qualifikationsrahmen dem Niveau #{s.fachklasse.dqr_niveau} zugeordnet.

views/hjz_2015.slim

@@ -21,7 +21,7 @@ link href=url("/css/print_a4.css") rel="stylesheet" media="all"
             =repo.fachklasse_info(hj, 'Bereich')
             -if s.asd_schulform.start_with?("B")
               br/
-              |Abschluss #{hj.berufsbezeichnung_mw}
+              |Abschluss #{(s.geschlecht == 3 ? repo.fachklasse_info(hj, berufsbezeichnung_m):repo.fachklasse_info(hj, berufsbezeichnung_w))}
           .voffset-1
           b #{s.anrede} #{s.vorname} #{s.name}
           br /

views/hjz_lf_2015.slim

@@ -21,7 +21,7 @@ link href=url("/css/print_a4.css") rel="stylesheet" media="all"
             =repo.fachklasse_info(hj, 'Bereich')
             -if s.asd_schulform.start_with?("B")
               br/
-              |Abschluss #{hj.berufsbezeichnung_mw}
+              |Abschluss #{(s.geschlecht == 3 ? repo.fachklasse_info(hj, berufsbezeichnung_m):repo.fachklasse_info(hj, berufsbezeichnung_w))}
           .voffset-1
           b #{s.anrede} #{s.vorname} #{s.name}
           br /

views/jz_2014.slim

@@ -20,7 +20,7 @@ link href=url("/css/print_a4.css") rel="stylesheet" media="all"
             =repo.fachklasse_info(hj, 'Bereich')
             -if s.asd_schulform.start_with?("B")
               br/
-              |Abschluss #{hj.berufsbezeichnung_mw}
+              |Abschluss #{(s.geschlecht == 3 ? repo.fachklasse_info(hj, berufsbezeichnung_m):repo.fachklasse_info(hj, berufsbezeichnung_w))}
           .voffset-1
           b #{s.anrede} #{s.vorname} #{s.name}
           br /

views/jz_lf_2014.slim

@@ -21,7 +21,7 @@ link href=url("/css/print_a4.css") rel="stylesheet" media="all"
             =repo.fachklasse_info(hj, 'Bereich')
             -if s.asd_schulform.start_with?("B")
               br/
-              |Abschluss #{hj.berufsbezeichnung_mw}
+              |Abschluss #{(s.geschlecht == 3 ? repo.fachklasse_info(hj, berufsbezeichnung_m):repo.fachklasse_info(hj, berufsbezeichnung_w))}
           .voffset-1
           b #{s.anrede} #{s.vorname} #{s.name}
           br /

views/zert_betreuungskraft_b.slim

@@ -19,12 +19,12 @@ link href=url("/css/print_a4.css") rel="stylesheet" media="all"
           |geboren am #{(s.geburtsdatum).strftime("%d.%m.%Y")} in #{s.geburtsort}
           .voffset-4
           | wird bescheinigt, dass #{s.geschlecht == 4 ? "sie":"er"} im Rahmen der Ausbildung #{s.geschlecht == 4 ? "zur":"zum"}
-            #{hj.berufsbezeichnung_mw.gsub /geprüfter?/, "geprüften"} die erforderlichen Kenntnisse zur
+            #{(s.geschlecht == 3 ? repo.fachklasse_info(hj, berufsbezeichnung_m):repo.fachklasse_info(hj, berufsbezeichnung_w)).gsub /geprüfter?/, "geprüften"} die erforderlichen Kenntnisse zur
             Betreuungskraft gemäß Richtlinien nach § 87b Absatz 3 SGB XI (Betreuungskräfte-RL
             vom 19. August 2008) erworben hat.
           .voffset-3
           | Dieses Zertifikat gilt in Verbindung mit dem Abgangszeugnis/Abschlusszeugnis des
-            Bildungsganges der Berufsfachschule #{hj.berufsbezeichnung_mw}
+            Bildungsganges der Berufsfachschule #{(s.geschlecht == 3 ? repo.fachklasse_info(hj, berufsbezeichnung_m):repo.fachklasse_info(hj, berufsbezeichnung_w))}
             vom #{(hj.zeugnis_datum).strftime("%d.%m.%Y")}.
           .voffset-9
           .voffset-9