|
|
@@ -25,7 +25,7 @@ link href=url("/css/print_a3.css") rel="stylesheet" media="all"
|
|
|
|geboren am #{(s.geburtsdatum).strftime("%d.%m.%Y")} in #{s.geburtsort}
|
|
|
br/
|
|
|
|hat vom #{s.beginn_bildungsgang.strftime("%d.%m.%Y")} bis zum #{hj.zeugnis_datum.strftime("%d.%m.%Y")} den
|
|
|
- b<> Bildungsgang #{o=repo.fachklasse_info(hj, "Schulform");s.geschlecht==3 ? o : o.gsub("/","in/")}
|
|
|
+ b<> Bildungsgang #{o=repo.fachklasse_info(hj, "Bereich");s.geschlecht==3 ? o : o.gsub("/","in/")}
|
|
|
|besucht.
|
|
|
br/
|
|
|
'#{s.geschlecht == 3 ? "Er":"Sie"} war zuletzt Schüler#{s.geschlecht == 3 ? "":"in"} im
|
burningTyger