bescheinigung fehler mit bez

config/fachklassen.yml

@@ -34,19 +34,17 @@ default: #Fallback für alle anderen Fachklassen
     2012: Bereich Erziehung und Soziales
     # 2013: Bereich Gesundheit und Soziales
     2013: Erzieherin/AHR, Erzieher/AHR
-  Zeugniskopf: des Bildungsgangs Erzieher/AHR
+  Zeugniskopf: Erzieherin/AHR, Erzieher/AHR
   Fachgruppe:
     10: Berufsübergreifender Bereich
     20: Berufsbezogener Bereich
     30: Differenzierungsbereich
-  Examen: staatliche Berufsabschlussprüfung für Erzieherinnen/Erzieher
+  Examen: Berufsabschlussprüfung
   Berufsbezeichnung_m: Staatlich anerkannter Erzieher
   Berufsbezeichnung_w: Staatlich anerkannte Erzieherin
   Fremdsprache:
     114: (B2/C1)
 
-10-140-00: #Staatliche gerprüfte Fachkraft für die heilpädagogische Förderung mit dem Pferd
-
 10-121-00: #Staatlich geprüfter Sozialhelfer/Heilerziehungshelfer
   Schulform: Berufsfachschule
   Bereich:

views/bescheinigung_bewerbung.slim

@@ -21,8 +21,9 @@ link rel="stylesheet" href=url("/css/page.css")
         .voffset-4
         |Der allgemeine Prüfungsausschuss stellte in seiner Abschlusskonferenz am #{(hj.konferenzdatum).strftime("%-d.%-m.%Y")} fest:
         .voffset-2
-        |#{s.anrede} #{s.vorname} #{s.name} hat das staatliche
-        b<> =repo.fachklasse_info hj, "Examen"
+        -examen=repo.fachklasse_info hj, "Examen"
+        |#{s.anrede} #{s.vorname} #{s.name} hat #{examen.include?("prüfung") ? "die" : "das"} staatliche
+        b<> =examen
         'am
         =>(hj.noten.find{|l| l.fach.fach_krz == "KO"}._lernentw || "FEHLT!") rescue (Warnung.add(s.name, "Kolloquium nicht angegeben");"Fehlt")
         'bestanden.