typos teil 2

views/agz_anlage_b_zweiseitig.slim

@@ -23,9 +23,9 @@ link href=url("/css/print_a4.css") rel="stylesheet" media="all"
               -bb=(s.geschlecht==3 ? 'Berufsbezeichnung_m':'Berufsbezeichnung_w')
               |Abschluss #{repo.fachklasse_info(hj, bb)}
           .voffset-1
-          b #{s.anrede} #{s.vorname} #{s.zusatz} #{s.name}
+          b #{s.anrede} #{s.vorname} #{s.zusatz} #{s.name},
           br /
-          |geboren am #{(s.geburtsdatum).strftime("%d.%m.%Y")} in #{s.geburtsort}
+          |geboren am #{(s.geburtsdatum).strftime("%d.%m.%Y")} in #{s.geburtsort},
           br /
           'war vom #{s.beginn_bildungsgang.strftime("%d.%m.%Y")} bis #{s.entlassdatum.strftime("%d.%m.%Y")}
           '#{s.schueler_studierende} des Bildungsgangs #{repo.fachklasse_info(hj, 'Zeugniskopf')}.

views/agz_lf.slim

@@ -23,9 +23,9 @@ link href=url("/css/print_a4.css") rel="stylesheet" media="all"
               br/
               |Abschluss #{s.berufsbezeichnung_mw}
           .voffset-1
-          b #{s.anrede} #{s.vorname} #{s.zusatz} #{s.name}
+          b #{s.anrede} #{s.vorname} #{s.zusatz} #{s.name},
           br /
-          |geboren am #{(s.geburtsdatum).strftime("%d.%m.%Y")} in #{s.geburtsort}
+          |geboren am #{(s.geburtsdatum).strftime("%d.%m.%Y")} in #{s.geburtsort},
           br /
           'war vom #{s.beginn_bildungsgang.strftime("%d.%m.%Y")} bis #{s.entlassdatum.strftime("%d.%m.%Y")}
           '#{s.schueler_studierende} des Bildungsgangs #{repo.fachklasse_info(hj, 'Zeugniskopf')}.

views/agz_mit_pruefung.slim

@@ -22,9 +22,9 @@ link href=url("/css/print_a4.css") rel="stylesheet" media="all"
               br/
               |Abschluss #{s.berufsbezeichnung_mw}
           .voffset-1
-          b #{s.anrede} #{s.vorname} #{s.zusatz} #{s.name}
+          b #{s.anrede} #{s.vorname} #{s.zusatz} #{s.name},
           br /
-          |geboren am #{(s.geburtsdatum).strftime("%d.%m.%Y")} in #{s.geburtsort}
+          |geboren am #{(s.geburtsdatum).strftime("%d.%m.%Y")} in #{s.geburtsort},
           br /
           'war vom #{s.beginn_bildungsgang.strftime("%d.%m.%Y")} bis #{s.entlassdatum.strftime("%d.%m.%Y")}
            #{s.schueler_studierende} des Bildungsgangs #{repo.fachklasse_info(hj, 'Zeugniskopf')}.

views/agz_mit_pruefung_zweiseitig.slim

@@ -22,9 +22,9 @@ link href=url("/css/print_a4.css") rel="stylesheet" media="all"
               br/
               |Abschluss #{s.berufsbezeichnung_mw}
           .voffset-1
-          b #{s.anrede} #{s.vorname} #{s.zusatz} #{s.name}
+          b #{s.anrede} #{s.vorname} #{s.zusatz} #{s.name},
           br /
-          |geboren am #{(s.geburtsdatum).strftime("%d.%m.%Y")} in #{s.geburtsort}
+          |geboren am #{(s.geburtsdatum).strftime("%d.%m.%Y")} in #{s.geburtsort},
           br /
           'war vom #{s.beginn_bildungsgang.strftime("%d.%m.%Y")} bis #{s.entlassdatum.strftime("%d.%m.%Y")}
            #{s.schueler_studierende} des Bildungsgangs #{repo.fachklasse_info(hj, 'Zeugniskopf')}.

views/agz_zweiseitig.slim

@@ -22,9 +22,9 @@ link href=url("/css/print_a4.css") rel="stylesheet" media="all"
               br/
               |Abschluss #{s.berufsbezeichnung_mw}
           .voffset-1
-          b #{s.anrede} #{s.vorname} #{s.zusatz} #{s.name}
+          b #{s.anrede} #{s.vorname} #{s.zusatz} #{s.name},
           br /
-          |geboren am #{(s.geburtsdatum).strftime("%d.%m.%Y")} in #{s.geburtsort}
+          |geboren am #{(s.geburtsdatum).strftime("%d.%m.%Y")} in #{s.geburtsort},
           br /
           'war vom #{s.beginn_bildungsgang.strftime("%d.%m.%Y")} bis #{s.entlassdatum.strftime("%d.%m.%Y")}
           '#{s.schueler_studierende} des Bildungsgangs #{repo.fachklasse_info(hj, 'Zeugniskopf')}.

views/asz_bg_ba.slim

@@ -23,9 +23,9 @@ link href=url("/css/print_a3.css") rel="stylesheet" media="all"
             .row
               .col-xs-12
                 /.voffset-3
-                b #{s.anrede} #{s.vorname} #{s.name}
+                b #{s.anrede} #{s.vorname} #{s.name},
                 br /
-                |geboren am #{(s.geburtsdatum).strftime("%d.%m.%Y")} in #{s.geburtsort}
+                |geboren am #{(s.geburtsdatum).strftime("%d.%m.%Y")} in #{s.geburtsort},
                 br /
                 'war vom #{s.beginn_bildungsgang.strftime("%d.%m.%Y")} bis zur Aushändigung des Zeugnisses
                 |#{s.schueler_studierende}

views/asz_fs_pkb.slim

@@ -19,9 +19,9 @@ link href=url("/css/print_a3.css") rel="stylesheet" media="all"
             .eng
               .row
                 .col-xs-12
-                  b #{s.anrede} #{s.vorname} #{s.zusatz} #{s.name}
+                  b #{s.anrede} #{s.vorname} #{s.zusatz} #{s.name},
                   br /
-                  |geboren am #{(s.geburtsdatum).strftime("%d.%m.%Y")} in #{s.geburtsort}
+                  |geboren am #{(s.geburtsdatum).strftime("%d.%m.%Y")} in #{s.geburtsort},
                   br /
                   'war vom #{s.beginn_bildungsgang.strftime("%d.%m.%Y")} bis zur Aushändigung des Zeugnisses
                   |#{s.schueler_studierende} des Bildungsgangs

views/asz_pferd.slim

@@ -13,9 +13,9 @@ link rel="stylesheet" href=url("/css/page.css")
       .voffset-2
       .main-grid
         .main-left
-          b #{s.anrede} #{s.vorname} #{s.zusatz} #{s.name}
+          b #{s.anrede} #{s.vorname} #{s.zusatz} #{s.name},
           br /
-          |geboren am #{(s.geburtsdatum).strftime("%d.%m.%Y")} in #{s.geburtsort}
+          |geboren am #{(s.geburtsdatum).strftime("%d.%m.%Y")} in #{s.geburtsort},
           br /
           'war vom #{s.beginn_bildungsgang.strftime("%d.%m.%Y")} bis zur Aushändigung des Zeugnisses
           |#{s.schueler_studierende} des Bildungsgangs

views/bescheinigung_bewerbung.slim

@@ -11,9 +11,9 @@ link rel="stylesheet" href=url("/css/page.css")
         h4 Bescheinigung für Bewerbungszwecke
       .main
         .voffset-1
-        b #{s.anrede} #{s.vorname} #{s.zusatz} #{s.name}
+        b #{s.anrede} #{s.vorname} #{s.zusatz} #{s.name},
         br /
-        |geboren am #{(s.geburtsdatum).strftime("%d.%m.%Y")} in #{s.geburtsort}
+        |geboren am #{(s.geburtsdatum).strftime("%d.%m.%Y")} in #{s.geburtsort},
         br /
         'ist seit dem #{s.beginn_bildungsgang.strftime("%d.%m.%Y")} bis zur Aushändigung des Zeugnisses
         |#{s.schueler_studierende} des Bildungsgangs

views/hjz_lf.slim

@@ -23,9 +23,9 @@ link href=url("/css/print_a4.css") rel="stylesheet" media="all"
               br/
               |Abschluss #{s.berufsbezeichnung_mw}
           .voffset-1
-          b #{s.anrede} #{s.vorname} #{s.zusatz} #{s.name}
+          b #{s.anrede} #{s.vorname} #{s.zusatz} #{s.name},
           br /
-          |geboren am #{(s.geburtsdatum).strftime("%d.%m.%Y")} in #{s.geburtsort}
+          |geboren am #{(s.geburtsdatum).strftime("%d.%m.%Y")} in #{s.geburtsort},
           br /
           -if s.asd_schulform.start_with? "E"
             |besuchte im Schuljahr #{hj.schuljahr} die Klasse #{hj.klasse}

views/slb_ahr.slim

@@ -20,8 +20,8 @@ link href=url("/css/print_a4.css") rel="stylesheet" media="all"
             |#{repo.fachklasse_info hj,  "Schulform"}
           .voffset-halb
           '#{s.anrede}
-          b> #{s.vorname} #{s.zusatz} #{s.name}
-          |geboren am #{(s.geburtsdatum).strftime("%d.%m.%Y")} in #{s.geburtsort}
+          b> #{s.vorname} #{s.zusatz} #{s.name},
+          |geboren am #{(s.geburtsdatum).strftime("%d.%m.%Y")} in #{s.geburtsort},
           br/
           'besuchte im Schuljahr #{hj.schuljahr} die Jahrgangsstufe #{(hj.asd_jahrgang.to_i)+10}.#{hj.abschnitt}
            im Bildungsgang

views/zert_betreuungskraft_b.slim

@@ -17,9 +17,9 @@ link href=url("/css/print_a4.css") rel="stylesheet" media="all"
             br
             'zur Betreuungskraft
           .voffset-4
-          b #{s.anrede} #{s.vorname} #{s.name}
+          b #{s.anrede} #{s.vorname} #{s.name},
           br /
-          |geboren am #{(s.geburtsdatum).strftime("%d.%m.%Y")} in #{s.geburtsort}
+          |geboren am #{(s.geburtsdatum).strftime("%d.%m.%Y")} in #{s.geburtsort},
           .voffset-4
           | wird bescheinigt, dass #{s.geschlecht == 4 ? "sie":"er"} im Rahmen der Ausbildung #{s.geschlecht == 4 ? "zur":"zum"}
             #{s.berufsbezeichnung_mw.gsub /geprüfter?/, "geprüften"} die erforderlichen Kenntnisse zur