bescheinigung zieht name aus fachklassen.yml

config/fachklassen.yml

@@ -173,6 +173,8 @@ default: #Fallback für alle anderen Fachklassen
     2013: Fachschule für Sozialwesen in der Fachrichtung Sozialpädagogik
   Fehlstunden: false
   Examen: Fachschulexamen
+  Berufsbezeichnung_m: Staatlich anerkannter Erzieher
+  Berufsbezeichnung_w: Staatlich anerkannte Erzieherin
   Fremdsprache:
     19: (B2)
 
@@ -191,6 +193,8 @@ default: #Fallback für alle anderen Fachklassen
     2013: Fachschule für Sozialwesen in der Fachrichtung Sozialpädagogik
   Fehlstunden: false
   Examen: Fachschulexamen
+  Berufsbezeichnung_m: Staatlich anerkannter Erzieher
+  Berufsbezeichnung_w: Staatlich anerkannte Erzieherin
   Fremdsprache:
     19: (B2)
 
@@ -209,6 +213,8 @@ default: #Fallback für alle anderen Fachklassen
   Lernfeld_Lernbereich_LF: Lernfelder
   Fehlstunden: false
   Examen: Fachschulexamen
+  Berufsbezeichnung_m: Staatlich anerkannter Erzieher
+  Berufsbezeichnung_w: Staatlich anerkannte Erzieherin
   Fremdsprache:
     19: (B2)
 
@@ -221,6 +227,8 @@ default: #Fallback für alle anderen Fachklassen
     30: Differenzierungsbereich
   Lernbereich: Heilerziehungspflegerische Schwerpunkte
   Zeugniskopf: Fachschule für Sozialwesen in der Fachrichtung Heilerziehungspflege
+  Berufsbezeichnung_m: Staatlich anerkannter Heilerziehungspfleger
+  Berufsbezeichnung_w: Staatlich anerkannte Heilerziehungspflegerin
   Fehlstunden: false
   Examen: Fachschulexamen
   Fremdsprache:
@@ -237,6 +245,8 @@ default: #Fallback für alle anderen Fachklassen
   Zeugniskopf: Fachschule für Sozialwesen in der Fachrichtung Heilerziehungspflege
   Fehlstunden: false
   Examen: Fachschulexamen
+  Berufsbezeichnung_m: Staatlich anerkannter Heilerziehungspfleger
+  Berufsbezeichnung_w: Staatlich anerkannte Heilerziehungspflegerin
   Fremdsprache:
     19: (B2)
 
@@ -251,6 +261,8 @@ default: #Fallback für alle anderen Fachklassen
   Zeugniskopf: Fachschule für Sozialwesen in der Fachrichtung Heilerziehungspflege
   Fehlstunden: false
   Examen: Fachschulexamen
+  Berufsbezeichnung_m: Staatlich anerkannter Heilerziehungspfleger
+  Berufsbezeichnung_w: Staatlich anerkannte Heilerziehungspflegerin
   Fremdsprache:
     19: (B2)
 

views/bescheinigung_bewerbung.slim

@@ -45,7 +45,8 @@ link rel="stylesheet" href=url("/css/page.css")
                 b=s.bk_abschluss_leistungen.find{|l| l.fach_krz == "BPgesamt"}.note(:note_abschluss) rescue (Warnung.add(s.name, "Berufspraktikum nicht angegeben"); "Fehlt")
         .voffset-1
         |#{s.anrede} #{s.vorname} #{s.name} ist mit Abschluss des Berufspraktikums am #{hj.zeugnis_datum.strftime("%d.%m.%Y")} berechtigt, die Berufsbezeichnung
-        b<> =s.berufsbezeichnung_mw.gsub("- praxisintegrierte Form","")
+        -bb=(s.geschlecht==3 ? 'Berufsbezeichnung_m':'Berufsbezeichnung_w')
+        b<> =repo.fachklasse_info(hj, bb)
         |zu führen.
         .voffset-1
         |Der Abschluss ist im Deutschen und Europäischen Qualifikationsrahmen dem Niveau #{s.fachklasse.dqr_niveau} zugeordnet.