asz noten erweitert fremdsprache

views/partials/p_zeugnis_noten.slim

@@ -29,4 +29,4 @@
                   =fach.note || "––––––"
               -if fach.Lernentw && fach.fach.ist_sprache == "-"
                 tr
-                  td.fach-bezeichnung #{fach._lernentw}
+                  td.fach-bezeichnung #{fach._lernentw || repo.fachklasse_info(hj, "Fremdsprache", fach.fach_id)}