kleine änderungen notenliste bg

views/vornoten_abi_2016.slim

@@ -12,6 +12,8 @@ link href=url("/css/print_a4_landscape.css") rel="stylesheet" media="all"
           h5
             |Notenkonferenzliste 1. APA BK Abitur #{schueler.first.klasse},
             small< Stand: #{(Time.now).strftime("%d.%m.%Y – %H:%M")}, Seite #{slice_i+1}/#{gesamtzahl_slices}
+            -if slice_i == 0
+              b Bitte auf der letzten Seite die Notenkontrolle abzeichnen.
           .voffset-1
           -schueler_slice.each_with_index do |s,i|
             -array=[]
@@ -49,7 +51,7 @@ link href=url("/css/print_a4_landscape.css") rel="stylesheet" media="all"
           -if slice_i+1 ==gesamtzahl_slices
             .row
               .col-xs-12
-                b Bitte unterschreiben. Auf Richtigkeit geprüft:
+                b Bitte abzeichnen. Auf Richtigkeit geprüft:
                 table.table.table-condensed.table-bordered.fixed.table-eng
                   tr
                     -alle_faecher.each do |f|

views/vornoten_abi_ba_2016.slim

@@ -12,6 +12,8 @@ link href=url("/css/print_a4_landscape.css") rel="stylesheet" media="all"
           h5
             |Konferenzliste APA BK Berufsabschluss #{schueler.first.klasse},
             small< Stand: #{(Time.now).strftime("%d.%m.%Y – %H:%M")}, Seite #{slice_i+1}/#{gesamtzahl_slices}
+            -if slice_i == 0
+              b Bitte auf der letzten Seite die Notenkontrolle abzeichnen.
           .voffset-1
           -schueler_slice.each_with_index do |s,i|
             -array=[]
@@ -52,7 +54,7 @@ link href=url("/css/print_a4_landscape.css") rel="stylesheet" media="all"
           -if slice_i+1 ==gesamtzahl_slices
             .row
               .col-xs-12
-                b Bitte unterschreiben. Auf Richtigkeit geprüft:
+                b Bitte abzeichnen. Auf Richtigkeit geprüft:
                 table.table.table-condensed.table-bordered.fixed.table-eng
                   tr
                     -alle_faecher.each do |f|