datum fix

views/abi_zwischenstand.slim

@@ -92,11 +92,11 @@ link href=url("/css/print_a4.css") rel="stylesheet" media="all"
           .voffset-1
           |Abgabe der Meldung zu mündlichen Prüfungen bis zum
           b<> 20.6.2017, 12:00 Uhr
-          |im Sekretariat bei Frau Schauder.
+          |im Sekretariat.
           .voffset-1
         .col-xs-4
           '#{Schule.ort},
-          |den 2.6.2016
+          |den 14.6.2017
         .col-xs-7
           .voffset-2
           hr