fix agz bg

views/agz_bg.slim

@@ -25,7 +25,7 @@ link href=url("/css/print_a3.css") rel="stylesheet" media="all"
             |geboren am #{(s.geburtsdatum).strftime("%d.%m.%Y")} in #{s.geburtsort}
             br/
             |hat vom #{s.beginn_bildungsgang.strftime("%d.%m.%Y")} bis zum #{hj.zeugnis_datum.strftime("%d.%m.%Y")} den
-            b<> Bildungsgang #{o=repo.fachklasse_info(hj, "Bereich");s.geschlecht==3 ? o : o.gsub("/","in/")}
+            b<> Bildungsgang #{o=repo.fachklasse_info(hj, "Bereich")}
             |besucht.
             br/
             '#{s.geschlecht == 3 ? "Er":"Sie"} war zuletzt Schüler#{s.geschlecht == 3 ? "":"in"} im
@@ -89,7 +89,7 @@ link href=url("/css/print_a3.css") rel="stylesheet" media="all"
                     =")" if s.fhr_abschluss_leistungen_dataset.where(:Fach_ID => f.fach_id).first.RSII_2_2 == "+"
                   td.text-center =SchildErweitert::NotenHelfer.note_aus_punkten(f.P13_1) || "–"
                   td.text-center =f.P13_1 || "–"
-                  td.text-center =SchildErweitert::NotenHelfer.note_aus_punkten(f.P13_1) || "–"
+                  td.text-center =SchildErweitert::NotenHelfer.note_aus_punkten(f.P13_2) || "–"
                   td.text-center =f.P13_2 || "–"
             .voffset-1
           .col-xs-11