fächergruppen neu sortieren alle HJZ

views/partials/p_zeugnis_lf_noten.slim

@@ -1,7 +1,10 @@
 .row style='font: 9pt "Tex Gyre Heros"'
   .col-xs-12
     table.col-xs-12.table-noten
-      -hj.faechergruppen.each do |gruppe|
+      -gr=hj.faechergruppen
+      /berufs- und berufsübergreifenden Bereich tauschen
+      -gr[0], gr[1] = gr[1], gr[0]
+      -gr.each do |gruppe|
         -unless gruppe.empty?
           tr
             td.fachgruppe-margin

views/partials/p_zeugnis_lf_noten_2015.slim

@@ -1,7 +1,10 @@
 .row style='font: 9pt "Tex Gyre Heros"'
   .col-xs-12
     table.col-xs-12.table-noten
-      -hj.faechergruppen.each do |gruppe|
+      -gr=hj.faechergruppen
+      /berufs- und berufsübergreifenden Bereich tauschen
+      -gr[0], gr[1] = gr[1], gr[0]
+      -gr.each do |gruppe|
         -unless gruppe.empty?
           tr
             td.fachgruppe-margin