.row style='font: 9pt "Tex Gyre Heros"'
  .col-xs-12
    table.col-xs-12.table-noten
      -gr=hj.faechergruppen
      /berufs- und berufsübergreifenden Bereich tauschen
      /-gr[0], gr[1] = gr[1], gr[0]
      -gr.each do |gruppe|
        -unless gruppe.empty?
          -faechergruppenbezeichnung=""
          -gruppe.sort_by! do |f|
            -fach_gliederung=f.fach.gliederungen.find{|f|f.fachklasse == s.fachklasse}
            -(fach_gliederung && fach_gliederung.sortierung) || f.fach.sortierung_s2
          tr
            td.fachgruppe-margin
              div style="font-size: 10pt"
                b =repo.fachklasse_info(hj, 'Fachgruppe', gruppe.first.fachgruppe_ID)
            td

          -gruppe.each_with_index do |fach,i|
            -if fach.fach.bezeichnung != fach.fach.zeugnisbez && (faechergruppenbezeichnung == "" || faechergruppenbezeichnung != fach.fach.bezeichnung)
              -faechergruppenbezeichnung = fach.fach.bezeichnung
              tr
                td colspan="2" =faechergruppenbezeichnung
            -elsif fach.fach.bezeichnung == fach.fach.zeugnisbez
              -faechergruppenbezeichnung = ""
            tr
              td class=("lernfeld-lernbereich" if fach.fach.bezeichnung != fach.fach.zeugnisbez)
                //class=("fett" if fach.Lernentw)
                -if fach.Lernentw && fach.fach.ist_sprache == "-"
                  ==fach.Lernentw
                -else
                  ==fach.fach.zeugnisbez
              td.td-fach-note
                //korrigieren, wenn längere e-Noten auftauchen
                span class=("e-note" if fach.noten_krz.start_with? "EXXX")
                  =fach.note || "––––––"
                  =>fach.lernentw if fach.fach.ist_sprache == "+"