pferdezeugnis

FS ASZ Pferd.html

@@ -11,8 +11,8 @@
           <b>{s.anrede} {s.Vorname} {s.Zusatz || ''} {s.Name},</b>
           <br />geboren am {datum(s.Geburtsdatum)} in {s.Geburtsort},
           <br />war vom {datum(s.Aufnahmedatum)} bis zur Aushändigung des Zeugnisses {s.studierende_r} des Bildungsgangs
-          <br /><b>{@html bg(s, 'Zeugniskopf')}.</b>
-          <br>in Kooperation mit dem Deutschen Kuratorium für Therapeutisches Reiten e.V. (DKThR)
+          <br /><b>{@html bg(s, 'Zeugniskopf')}</b>
+          <br>in Kooperation mit dem Deutschen Kuratorium für Therapeutisches Reiten e.V. (DKThR).
           <Voffset v="1"/>
           Der allgemeine Prüfungsausschuss stellte in seiner Abschlusskonferenz am {datum(hj.Konferenzdatum)} fest:
           <Voffset v=".5"/>

daten/fachklassen.js

@@ -162,7 +162,7 @@ const fkl = {
     Lernbereich: 'Methoden in der Heilpädagogik und den Bereichen',
     Lernfeld_Lernbereich: 'Vertiefung in den Bildungsbereichen',
     Lernfeld_Lernbereich_LF: 'Lernfelder',
-    Zeugniskopf: 'Fachschule des Sozialwesens, Aufbaubildungsgang<br />heilpädagogische Förderung mit dem Pferd',
+    Zeugniskopf: 'Fachschule des Sozialwesens,<br>Aufbaubildungsgang heilpädagogische Förderung mit dem Pferd',
     Fehlstunden: false,
     Examen: 'Fachschulexamen',
     Berufsbezeichnung_m: 'Fachkraft für die heilpädagogische Förderung mit dem Pferd',